В отличии от виджета гугл переводчика, в котором вся разметка находилась в iframe, в яндекс переводчике можно переопределить стили
Скачать

Кастомный виджет Яндекс.Переводчик 
для сайтов на Craftum